وَيَا قَوْمِ أَوْفُواْ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ve yâ kavmi
ve ey kavmim
evfû
ifa edin (yerine getirin)
el mikyâle
ölçek
ve el mîzâne
ve tartı, mizan
bi el kıstı
adalet ile
ve lâ tebhasû en nâse
ve insanlara eksiltmeyin
eşyâe-hum
onların eşyaları (şeyleri), hakları
ve lâ ta'sev
ve karışıklık, bozgunculuk yapmayın, fesat çıkarmayın
fî el ardı
yeryüzünde
mufsidîne
fesat çıkaranlar