وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
ve iz bevve'nâ
ve indirdiğimiz (gösterdiğimiz) zaman
li ibrâhîme
İbrâhîm'e
mekâne el beyti
evin mekânı, Kâbe'nin yeri
en lâ tuşrik
senin şirk koşmaman
bî
bana
şey'en
bir şey
ve tahhir
ve temizle, temiz tut
beytiye
benim evimi
li et tâifîne
tavaf edenler için
ve el kâimîne
ve kaim olanlar, ayakta duranlar
ve er rukkai
ve rükû edenler
es sucûdi
secde edenler