يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
yevme
gün
tukallebu
bir taraftan bir tarafa çevrilir, çevrilecek
vucûhu-hum
onların yüzleri
fî
içinde
en nâri
ateş
yekûlûne
derler, diyecekler
yâ leyte-nâ
yazıklar olsun bize, keşke biz
eta'nâllâhe (eta'nâ allâhe)
Allah'a itaat ettik
ve eta'nâ
ve itaat ettik
er resûlen
resûl, elçi