لَوْ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً ولأَوْضَعُواْ خِلاَلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
lev haracû
eğer çıksalardı
fî-kum
sizin içinizde, aranızda
mâ zâdû-kum
size artırmaz
illâ
...'den başka, ancak, dışında
habâlen
fenalık, kötülük, bozukluk
ve le evdaû
ve mutlaka koşarlar, gayret gösterirler
hılâlekum
sizin aranızda
yebgûne-kumul fitnete
içinizde fitne çıkmasını isterler
ve fîkum
ve sizin içinizde, aranızda
semmâûne
dinleyenler
lehum
onları
vallâhu
ve Allah
alîmun
en iyi bilen
biz zâlimîne
zalimleri