وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
ve izâ ezak-nâ en nâse
ve insanlara tattırdığımız zaman
rahmeten
bir rahmet
min ba'di
...'den sonra
darrâe
bir sıkıntı, bir darlık, bir zarar
messet-hum
onlara isabet etti
izâ
olduğu zaman
lehum
onların
mekrun
bir düzen, bir tuzak
fî âyâti-nâ
âyetlerimiz hakkında
kul allâhu
de ki Allah
esrau
daha hızlı
mekren
bir düzen, bir tuzak kurmak
inne
muhakkak
rusule-nâ
resûllerimiz, elçilerimiz
yektubûne
yazarlar, yazıyorlar
mâ
şeyi, şeyleri
temkurûne
tuzaklar (düzenler) kuruyorsunuz