إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
inne-ke
muhakkak ki sen
in tezer-hum
eğer onları bırakırsan
yudıllû
dalâlete düşürürler
ıbâde-ke
senin kulların
ve lâ yelidû
ve doğurmazlar
illâ
den başka
fâciren
facir, ahlâksız
keffâran
kâfir