وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لله وَهُوَ مُحْسِنٌ واتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً
ve men
ve kim
ahsenu
ahsen, en güzel, daha güzel
dînen
dîn bakımından, dînen
mimmen (min men)
o kimseden
esleme
teslim etti
veche-hu
onun vechi, kendi fizik vücudu
li allâhi
Allah'a
ve huve
ve o
muhsinun
muhsindir
ve ittebea
ve tâbî oldu
millete
topluluk, dîn
ibrâhîme
Hz. İbrâhîm
hanîfen
hanif olarak, tek Allah'a inanarak
ve ittehaza
ve edindi
allâhu
Allah
ibrâhîme
Hz. İbrâhîm
halîlen
dost