إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا
inne
muhakkak
allâhe
Allah
lâ yagfiru
affetmez, bağışlamaz, mağfiret etmez
en yuşrake
ortak, şirk koşmak
bi-hî
ona, kendisine
ve yagfiru
ve affeder, bağışlar, mağfiret eder
mâ dûne
dışındak şeyler, başka
zâlike
işte bu, bu, bunlar
li men
kimse için, kimseyi
yeşâu
diler
ve men
ve kim
yuşrik
ortak koşar
billâhi (bi Allahi)
Allah'a
fe
artık, o taktirde
kad
olmuştur
dalle
dalâlette oldu, saptı
dalâlen
dalâlet, sapıklık
baîdan
uzak