وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ve uzkurû
ve zikredin, anın, hatırlayın!
ni'mete allâhi
Allah'ın (c.c.) nimeti
aleykum
sizin üzerinize
ve mîsâka-hu
ve onun misaki
ellezî
ki o
vâseka-kum bi-hi
onunla sizi bağladı
iz kultum
dediğiniz zaman
semi'nâ
işittik
ve ata'nâ
ve itaat ettik
ve ittekû allâhe
ve Allah'a (cc.) karşı takvâ sahibi olun
inne allâhe
muhakkak ki Allah (c.c.)
alîmun
en iyi bilen
bi zâti es sudûri
göğüslerde olanı, sinelerde olanı