وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ve lâ yasuddunne-ke
ve sakın seni alıkoymasınlar
an âyâtillâhi (âyâti allâhi)
Allah'ın âyetlerinden
ba'de
sonra
iz
olduğu zaman
unzilet
indirildi
ileyke
sana
ved'u (ve ud'u)
ve çağır, davet et
ilâ rabbi-ke
Rabbine
ve lâ tekûnenne
ve sen sakın olma
min el musrikîne
müşriklerden, şirk koşanlardan