وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً
ve lâ temşi
ve yürüme
fîl ardı
yeryüzünde
merehan (merah)
gururlanarak, azametle (aşırı sevinç, gurur)
inne-ke
muhakkak sen
len tahrika el arda (hareka)
yeryüzünü asla tahrik edemezsin (hareket ettiremezsin) : (deldi, tahrik etti, yardı)
ve len tebluga (belega)
ve asla erişemezsin (erişti, ulaştı)
el cibâle
dağlar
tûlen
boy bakımından, uzayarak, uzanarak