وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
ve mâ
ve değil
el hayâtu ed dunyâ
dünya hayatı
illâ
ancak, ...'den başka
leibun
bir oyun
ve lehvun
ve bir oyalanma, bir eğlence
ve le
ve elbette
ed dâru el âhiratu
ahiret diyarı, ahiret yurdu
hayrun
daha hayırlı
li ellezîne
o kimseler için
yettekûne
takva sahibi olurlar
e fe lâ ta'kılûne
artık, hâlâ akıl etmez misiniz?