وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا أَشْرَكُواْ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
ve lev
ve eğer, şâyet
şâe allâhu
Allah diledi
mâ eşrakû
şirk koşmazlardı, koşamazlardı
ve mâ cealnâ-ke
ve biz seni kılmadık, yapmadık
aleyhim
onların üzerinde
hafîzan
gözetleyici, muhafız
ve mâ ente
ve sen değilsin
aleyhim
onların üzerinde, onlara
bi vekîlin
bir vekil