قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
kul
de, söyle
yâ eyyuhâ
ey
ellezîne hâdû
yahudi olanlar, yahudiler
in
eğer, şâyet
zeamtum
siz zannettiniz
enne-kum
sizin olduğunuzu
evliyâu
evliyalar, dostlar
li allâhi
Allah'ın
min dûni
başka, ayrı olarak
en nâsi
insanlar
fe
öyleyse, o halde
temennevû
temenni edin
el mevte
ölüm
in
eğer, şâyet
kuntum
siz iseniz
sâdikîne
sadıklar, doğru söyleyen kimseler