وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ve iz
ve olmuştu, olduğu zaman
ehaznâ
almıştık
mîsâka-kum
sizin misakleriniz, yeminleriniz
ve refa'-nâ
ve biz yükselttik, kaldırdık
fevka-kum
sizin üstünüze
et tûra
Tur
huzû
alın, sarılın, kendinize maledin
mâ ateynâ-kum
size verdiğimiz şeyler
bi kuvvetin
kuvvetle
ve uzkurû
ve hatırlayın
mâ
şey(ler)
fî-hi
onun içinde
lealle-kum
umulur ki siz, böylece siz
tettekûne
takva sahibi olursunuz