كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
kutibe
yazıldı, farz kılındı
aleykum(u)
sizin üzerinize
el kitâlu
savaş
ve huve
ve o
kurhun
kerih, hoşa gitmez
lekum
sizin için, size
ve asâ
ve umulur ki, olur ki
en tekrehû
kerih olması, hoşa gitmemesi
şey'en
bir şey
ve huve
ve o
hayrun
hayırdır, hayırlıdır
lekum
sizin için, size
ve asâ
ve umulur ki
en tuhıbbû
sevmeniz, hoşlanmanız
şeyen
bir şey
ve huve
ve o
şerrun
şerrdir
lekum
sizin için, size
vallâhu
ve Allah
ya'lemu
bilir
ve entum
ve siz
lâ ta'lemûne
siz bilmezsiniz