وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
ve
ve
ellezîne
onlar
âmenû
âmenû oldular (hayattayken Allah'a ulaşmayı dilediler)
ve amilû es sâlihâti
ve salih amel (nefs tezkiyesi) yaptılar
le
mutlaka, elbette
nukeffiranne
mutlaka örteceğiz
an-hum
onlardan
seyyiâti-him
onların seyyiatleri, günahları
ve le
ve mutlaka, elbette
necziyenne-hum
onları mutlaka mükâfatlandıracağız
ahsene
daha ahsen, daha güzel
ellezî
onlar
kânû
oldular
ya'melûne
yapıyorlar