إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
in temses-kum
eğer size değerse, dokunursa
hasenetun
hasene, iyilik, güzellik
tesû'-hum
onları hüzünlendirir
ve in tusib-kum
ve eğer size isabet ederse
seyyietun
seyyiat, bir kötülük
yefrahû bi-hâ
onunla ferahlanırlar, ona sevinirler
ve in tasbirû
ve eğer sabrederseniz
ve tettekû
ve takva sahibi olursanız
lâ yadurru-kum
size zarar veremez
keydu-hum
onların hileleri
şey'en
bir şey
inne allâhe
muhakkak ki Allah
bi- mâ
şeyi
ya'melûne
yapıyorlar
muhîtun
kuşatan